The listed regeneration rates in the "Unlocks" tab of the resource buildings already incorporate the bonus from the first Crown Jewel upgrade (if applicable), but
- further Crown Jewel upgrades are not reflected there (i.e. the numbers still match the regeneration rates for a building with just one upgrade),
- the Collective Boost in the "Summary" tab doesn't reflect any Crown Jewel upgrades at all even though it is also affected by them. (Crown jewel upgrade affects the total regeneration rate, including the Collective Boost if it is active.)
I don't even find it important that the rates in the "Unlocks" tab already incorporate the Crown Jewel Upgrades, but it should at least be consistent.
Instead of incorporating the upgrades in all the listed rates I'd find it sufficient if the "Summary" tab simply had a third line stating the Crown Jewel Level and the percentage boost. In fact it would be nice to have such a third line for all buildings anyway, because right now the whole Crown Jewel thing is somewhat hidden.