See viewtopic.php?p=41886#p41886 and the posts around it.
And since that implies the tooltips are just text strings, not calculated values, I guess it might be smart to go over all the tooltips to check if any numbers of the skills changed in the past without updating tooltips.
(For now ignoring the fact that terms like "survival rate" will be confusing to every player until explained by other players...
