i see a lot of translation mistakes who look like that in the screenshots.
In all you can use the hyphen but the first letter in the second word must be a big one, because the second word is always a noun.
Like Elementar-Armschutz or Yggdrasil-Blatt
The other point is: you using different variants for the Items
Elementararmschutz and in other items you write it like that
in all its not wrong (except the big letter thing) but it would look much better if you using the same kind of writing for all items.
For my opinion it looks most clearly when you using 2 words like Elementar-Armschutz or Elementar Armschutz.
Yeah i know german grammar is horrible
And sorry for my english grammar as well too.
One more question is: should i do a screenshot from everything i see or is this post enough to look that for yourself? My offer to help you with that is still running.